Go och Glad Kexchoklad

Nu har jag tittat mig igenom alla Harry Potter filmer, och jag har upptäckt en sak.
Något som jag stör mig på.. Voldemort heter på riktigt( i filmen på engelska) Tom Riddle, men på den svenska undertexten så har dem övarsatt det till Tom Dolder.
Det jag försöker säga är helt enkelt att jag inte förstår logiken i det, men det kanske finns en förklaring?

Bara nåt jag tänkt på, nu ska jag försöka sova...